RELACJE Z KOLONII I OBOZÓW W KULCE 2023

Turnus IV (27.07-06.08.2023)


Dzień 10 - Jeszcze się tyle dzieje!

Dodany: 2023.08.05
Komentarze: 0
Zdjęcia: 584
Wideo: 1

Dzisiaj odbywały się zajęcia, będące zwieńczeniem lub podsumowaniem kolonijnych programów, a także powtórki tych, które szczególnie przypadły nam do gustu. Było ciekawie, różnorodnie i wesoło. Wszystkie miejsca, w których odbywały się zajęcia, rozbrzmiewały gwarem rozmów, śmiechem, okrzykami zachęty i wsparcia. Błękitną taflę jeziora ożywiły kolorowe kajaki, rowery i smocze łodzie. Wrażenia z całej kolonii znalazły ujście na apelu podsumowującym kolonię w żywiołowym aplauzie dla wyróżniających się w różnych aktywnościach uczestników i organizatorów.

33 Przygody, grupa Pani Natalii K.
Przedostatni dzień kolonii rozpoczął się plażowaniem i kąpielami w jeziorze. Mieliśmy również okazję ponownie odbyć ćwiczenia astronautów na żyroskopie. Po południu obejrzeliśmy film edukacyjno-przygodowy „Magiczny Glob” w kinie sferycznym 3D. Zwieńczeniem całego obozu był apel pożegnalny. Będziemy tęsknić za Kulką i nie możemy się doczekać powrotu za rok!

33 Przygody, grupa Pani Kornelii W.
Prawie ostatni dzień w Kulce rozpoczęliśmy od zabawy drużynowej w śpiewające fortepiany. Następnie jeszcze raz udało nam się przejść park linowy, co pozwoliło nam przetestować swoją sprawność fizyczną. Po obiedzie obejrzeliśmy film przygodowy w kinie sferycznym 3D, podczas którego zanurzyliśmy się w trójwymiarowej projekcji na specjalnej kopule ogromnych rozmiarów. Zagraliśmy również w selfie challenge. Rywalizowaliśmy o najszybsze wykonanie zdjęć. Otrzymaliśmy certyfikaty uczestnictwa w kolonii, na których zbieraliśmy podpisy kadry ośrodka. Wieczorem odbył się apel pożegnalny. Nie możemy się doczekać spotkania za rok!

Adrenalina, grupa Pani Wiktorii G.
Nasz finalny dzień programowy w Kulce spędziliśmy na grach i zabawach. Ponownie wspinaliśmy się na ściankę wspinaczkową, ale tym razem już z większym doświadczeniem. Potem przebrani w stroje sumo, toczyliśmy walki w turnieju o zostanie mistrzem. Ależ to były emocje! Następnie przyszedł czas na rozdanie certyfikatów Kulki. Zrobiliśmy to na plaży, a potem zabraliśmy się za szukanie naszych ulubionych instruktorów, wychowawców oraz ratowników, aby zebrać od niech podpisy na pamiątkę. Dzień zakończył się apelem pożegnalnym. Już tęsknimy!

Adrenalina, grupa Pani Gabrieli K.
Ten dzień spędziliśmy na ostatnich zabawach z naszymi koleżankami i kolegami poznanymi na kolonii. Graliśmy w nasze ulubione gry, jak terra moto i mafia. Mieliśmy także zajęcia sumo, podczas których ubieraliśmy się w specjalne stroje i maski i próbowaliśmy zepchnąć się z gumowej maty. Rozegraliśmy także kolejny mecz paintballu, tym razem na większą liczbę kulek. Otrzymaliśmy także certyfikaty uczestnictwa w kolonii. Po kolacji odbył się apel końcowy, aby zakończyć naszą przygodę.

Adrenalina, grupa Pani Magdy K.
Dzień rozpoczęliśmy od walk gladiatorów. Każdy z nas miał okazję zmierzyć się ze sobą i ustalić, kto jest lepszym zawodnikiem. Następnie udaliśmy się na mecz piłki siatkowej. Zagraliśmy mały turniej na podtrzymanie ducha rywalizacji. Przed obiadem rozdaliśmy sobie pamiątkowe certyfikaty i zbieraliśmy podpisy całej grupy i innych obozowiczów. Po południu zagraliśmy w grę francuską na terenie ośrodka. Rozmawialiśmy z osobami z obsługi, wychowawcami oraz instruktorami na temat naszego ośrodka i tego turnusu. Ostatnimi zajęciami był waterball, wchodziliśmy do ogromnej kuli i biegaliśmy po wodzie. Był to duży sprawdzian naszej koordynacji ruchowej. Bardzo nam się podobało. Po kolacji nadszedł czas na apel. Było to idealne zakończenie naszego wspaniałego czasu w Kulce.

Adrenalina, grupa Pani Aleksandry P.
Ostatni dzień programowy w Ośrodku Kulka był pełen wrażeń. Rozpoczęliśmy go od ekscytującego Archery Challenge, na którym każdy z nas miał szansę popisać się nabytymi kilka dni wcześniej umiejętnościami strzeleckimi. Następnie przeszliśmy do następnej atrakcji, jaką był symulator lotów kosmicznych, czyli żyroskop. Doświadczyliśmy tam niesamowitych wrażeń grawitacyjnych. Wieczorem spotkaliśmy się na apelu kończącym kolonię, podczas którego podziękowaliśmy sobie nawzajem z kadrą za świetnie spędzony czas. To był niezwykły dzień pełen emocji i wzruszeń. Jesteśmy pewni, że wspomnienia wspólnie spędzonego czasu zostaną z nami na zawsze.

BFF Extra, grupa Pani Kingi S.
Dzień zaczęłyśmy warsztatami teatralnymi, na których przedstawiłyśmy improwizowane przedstawienia. Następnie grałyśmy w grę francuską, podczas której odpowiadałyśmy na pytania dzięki pomocy innych osób. Na kolejnych zajęciach przeszłyśmy ćwiczenia astronauty i odczułyśmy wrażenia podobne do odczuwalnych podczas startu rakiety kosmicznej. Grałyśmy także w żywioły - ziemia, woda, powietrze. Nasz dzień zakończył się apelem podsumowującym całą kolonię.

BFF Extra, grupa Pani Julii Z.
Dzień zaczęłyśmy od aktywnej gry integrującej naszą grupę - ludzie do ludzi. Musiałyśmy wykazać się zręcznością i pomysłowością. Następnie wykorzystując nasze doszlifowane umiejętności aktorskie, napisałyśmy i przedstawiłyśmy nasze autorskie spektakle. Przed obiadem obejrzałyśmy seans w niesamowitym kinie sferycznym. Po obiedzie, jak prawdziwe astronautki, przeżyłyśmy trening na żyroskopie. Później bawiłyśmy się w głuchy telefon na słowa i gesty, a dzień zakończyłyśmy apelem podsumowującym nasz obóz.

Gwiezdny Kadet, grupa Pani Kai E.
Dzień rozpoczęliśmy od Astro Quizu, czyli od pełnej emocji rozgrywki z ciekawymi pytaniami, w której podzieleni na drużyny rywalizowaliśmy ze sobą. Grą zakończyliśmy nasz test na Gwiezdnego Kadeta i dostaliśmy certyfikaty uczestnictwa w kolonii wraz z przypinkami Gwiezdnego Kadeta. Później zagraliśmy w Szpiega z Plutona, czyli fabularyzowaną grę terenową na terenie ośrodka. Super się na niej bawiliśmy! Po obiedzie czekała na nas gra z zaszyfrowanymi wiadomościami. Następnie braliśmy udział w Archery Challenge, starciu łuczników, podczas którego mogliśmy spróbować naszych sił w rywalizacji między sobą. Dzień zakończył nam apel pożegnalny. Nie możemy się doczekać spotkania za rok!

Kosmiczna Misja, grupa Pani Julii A.
Nasz prawie ostatni dzień na kolonii rozpoczęliśmy radośnie, ale częściowo ze smutkiem. Po śniadaniu zaczęliśmy sprzątać i pakować się. Potem udaliśmy się w międzyplanetarną podróż kosmicznym żyroskopem. Po południu graliśmy w siatkówkę na powietrzu i otrzymaliśmy dyplomy oraz kosmiczne odznaczenia. Później rozegraliśmy prawdziwe bitwy gladiatorów między nami, a wieczorem mieliśmy wspólny pożegnalny apel. Kosmiczna misja - po raz ostatni. Dziesiąty dzień zaliczony!

Kulka Max, grupa Pani Kingi B.
Dziś rozpoczęliśmy od paintballu, podczas którego stoczyliśmy pozorną walkę przy użyciu kulek barwiących. Następnie braliśmy udział w zajęciach na wirtualnych dywanach. Reszta dnia upłynęła nam na wspólnej grach karcianych, ruchowych oraz kreatywnych, a także na pakowaniu walizek. Wieczorem odbył się apel końcowy, na którym pożegnaliśmy się z Kulką.

Kulka Max, grupa Pani Julii K.
Dzisiaj był nasz ostatni dzień zajęć w Kulce! Zaczęliśmy go od mega gier, czyli większych wersji jengi, twistera oraz bierek. Następnie wróciliśmy do pawilonu i zaczęliśmy przygotowywania do wyjazdu, a potem poszliśmy na plażę. Po obiedzie spotkaliśmy się, by podsumować ostatnie dziesięć dni, a potem udaliśmy się do kina 3D. Wieczorem odbył się apel kończący całą kolonię. Będzie nam tego brakować!

Kulka Max, grupa Pani Julii R.
To nasz przedostatni dzień w Ośrodku Kulka. Dziś graliśmy w mega gry w rozmiarze XXL, twister, bierki, scrable i ogromną jengę. Ponownie spróbowaliśmy swoich sił na parku linowym, poszło nam świetnie. Spakowaliśmy walizki, pożegnaliśmy się z kolegami i koleżankami. Dzień zakończyliśmy apelem końcowym, podsumowującym naszą kolonie. To była cudowna i pełna adrenaliny przygoda. Mamy nadzieję, że zobaczymy się za rok!

Kulka Max, grupa Pani Pauliny S.
Dzień rozpoczęliśmy od seansu filmowego w kinie sferycznym pt. „Magiczny Glob”. Następnie poszliśmy na plażę korzystać z kąpieliska oraz wspólnie bawiliśmy się przy grach integracyjnych. Kolejną atrakcją były mega gry, takie jak scrabble czy jenga. Dzień zakończył apel podsumowujący całą kolonię.

Kulka Open, grupa Pani Zuzanny S.
Nasz prawie ostatni dzień w Ośrodku Kulka rozpoczęliśmy od przeprawy przez park linowy. Towarzyszyła nam przy tym ulubiona muzyka. Waterball też był ciekawym doświadczeniem. Wchodziliśmy do kul, w których bawiliśmy się na wodzie. Było przy tym bardzo dużo śmiechu. Otrzymaliśmy również dyplomy, na których wedle tradycji zbieraliśmy podpisy od innych uczestników, wychowawców i instruktorów. Wieczorem odbył się apel końcowy podsumowujący naszą przygodę w Kulce. Pożegnaliśmy się z kadrą. To był niezapomniany czas. Mamy nadzieję zobaczyć się również w przyszłym roku!

Kulka Open, grupa Pani Zuzanny Ś.
Przedostatni dzień naszego cudownego turnusu minął nam niezwykle szybko. Rozpoczęliśmy go od rozdania dyplomów. Następnie odbyliśmy nasz pożegnalny test astronauty na kosmicznym żyroskopie. Po obiedzie zdobywaliśmy szczyt naszej ścianki wspinaczkowej. Wieczór spędziliśmy na pożegnaniach z obozową kadrą i naszymi przyjaciółmi podczas apelu końcowego. Mamy nadzieję zobaczyć się wszyscy razem za rok!

Kulkowe Zabawy, grupa Pani Emilii K.
Nasz pobyt w Kulce dobiega końca, ale zabawa trwała dziś cały dzień! Dziś odbyłyśmy pojedynki gladiatorów z użyciem specjalnej lancy. Były to świetne treningi równowagi, sprytu i siły. Później wcieliłyśmy się w konstruktorki i budowałyśmy ze specjalnych materiałów modele budynków, pojazdów i zwierząt. Musiałyśmy być naprawdę kreatywne! Następnie mogłyśmy się poczuć jak astronautki w żyroskopie, który symuluje stan nieważkości. Na koniec kolonii odbył się apel. Z pewnością będziemy tęsknić!

Kulkowe Zabawy, grupa Pani Aleksandry Sz.
Przedostatni dzień w Kulce spędziliśmy wprost wyśmienicie. Od samego rana rozbudziliśmy naszą kreatywność i budowaliśmy ogromne konstrukcje przy użyciu bambonady. Była to niesamowita zabawa. Następnie udaliśmy się na rejs po malowniczym jeziorze Łęsk. Wyprawą kajakowa była dla wszystkich niesamowitym przeżyciem. Ostatnie chwile ze sobą spędziliśmy na zajęciach artystycznych oraz grach planszowych. Dzień zakończyliśmy apelem pożegnalnym.

Obóz Mega Paintballowy, grupa Pani Natalii T.
Dzień zaczęliśmy Archery Challenge, podczas których stoczyliśmy łuczniczy pojedynek. Na zajęciach z wychowawczynią graliśmy w ministerstwo głupich kroków. Na następnych zajęciach z wychowawczynią postanowiliśmy pograć w grę francuską, podczas której naszym zadaniem było odpowiadanie na pytania wychowawczyni przy pomocy innych osób z kadry. Gdy zjedliśmy obiad, nadszedł czas na laserowy paintball. Mieliśmy potyczkę za pomocą świetlnych markerów. Na kolejnych zajęciach graliśmy w grę zwaną mafią. Po kolacji naszedł czas na apel końcowy, czyli oficjalne zakończenie naszej tegorocznej przygody na Kulce.

Obóz Super Militarny, grupa Pani Zuzanny C.
Sobotę rozpoczęliśmy od Operacji Desantowej Przyczółek. Na początku musieliśmy odbić dwie strony jeziora i znaleźć wskazówki, które były pomocne w rozwiązaniu głównej zagadki. Następnie rozwiązywaliśmy zadania, które były rozłożone na terenie naszego ośrodka. Później spędzaliśmy ostatnie wspólne chwile na naszym podobozie, a później rozegraliśmy turniej Awantura o Wiedzę. Wieczorem odbył się apel, który był zwieńczeniem końca naszego turnusu. Mówimy: do zobaczenia!

Obóz Super Militarny, grupa Pani Zuzanny D.
Kończymy obóz, ale od samego rana nie mieliśmy czasu się tym martwić, ponieważ wyruszyliśmy na Operację Desantową Przyczółek. W pierwszym bloku tych zajęć wypłynęłyśmy po raz ostatni na tym turnusie na jezioro Łęsk w poszukiwaniu wskazówek. Po ich znalezieniu rozpoczęły się zajęcia na terenie ośrodka, gdzie poszukiwaliśmy skrzyni, w której znajdowały się pamiątkowe, spersonalizowane identyfikatory. Na następnych zajęciach wspólnie graliśmy w ziemniaka. Po obiedzie mieliśmy możliwość nauki jazdy quadem, podczas której świetnie się bawiliśmy. Na koniec dnia czekał nas apel kończący kolonię. Szkoda, że to już koniec.

Obóz Super Militarny, grupa Pani Aleksandry Ś.
Ten dzień był pełen radości i wzruszeń. Rano mieliśmy wiele zabaw na podobozie, które dostarczyły nam mnóstwo śmiechu i dobrej zabawy. Rywalizowaliśmy w różnych konkurencjach i wspólnie cieszyliśmy się czasem spędzonym razem. Następnie mieliśmy spotkanie z naszą wychowawczynią, która rozdała nam certyfikaty uczestnictwa w obozie. To były bardzo ważne i wzruszające momenty, gdy otrzymywaliśmy to symboliczne potwierdzenie naszego udziału i zaangażowania. Po spotkaniu przyszedł czas na Operację Desantową Przyczółek, w której mieliśmy do wykonania różne misje. Byliśmy pełni determinacji i współpracowaliśmy jako drużyna, aby sprostać wyzwaniom. Było to pełne napięcia i emocji doświadczenie, które sprawiło, że czuliśmy się jak prawdziwi bohaterowie. Pod koniec dnia mieliśmy apel kończący obóz. Wszyscy spotkaliśmy się razem, aby podziękować sobie nawzajem za wspaniałe wspomnienia i wspólne przeżycia. Był to czas refleksji i podsumowania, który sprawił, że czuliśmy się zjednoczeni jako grupa.

Odkrywcy UFO, grupa Pani Aleksandry M.
Sobotę rozpoczęliśmy od malowania w chmurach. Podzieliliśmy się na trzy grupy i każda namalowała na folii rozpiętej na drzewach piękny obraz. Następnie mieliśmy zajęcia z wychowawczynią, na których graliśmy w różne gry i zabawy. Był to też czas na pakowanie się. Następnie mieliśmy zapasy, a potem łuki. To był ostatni dzień programowy naszych kolonii! Jutro wyjeżdżamy.

Odkrywcy UFO, grupa Pani Emilii S.
Dziś rano otrzymałyśmy certyfikaty oraz kosmiczne nominacje na pamiątkę z kolonii. Następnie udałyśmy się na plażę i mogłyśmy skorzystać z kąpieli w jeziorze Łęsk. Pan ratownik pokazał nam również ćwiczenia, dzięki którym będziemy mogły pływać jeszcze lepiej. Później oglądałyśmy film „Magiczny Glob” w kulkowym kinie sferycznym. Po pysznym obiedzie poszłyśmy do parku linowego. Mogłyśmy tam pokonać dwie trasy o różnych poziomach trudności. Wieczorem odbył się apel pożegnalny. Nie możemy się doczekać, aż znów za rok spotkamy się w Kulce.

Power Jump, grupa Pani Julii S.
Nasz prawie ostatni wspólny dzień zaczęliśmy od zabawy na wirtualnych dywanach. Później ponownie zagraliśmy w nasze ulubione gry, między innymi w mafię i w uno. Po obiedzie drugi raz mieliśmy szansę postrzelać z łuków pod czujnym okiem instruktorki, a potem jeszcze trochę się razem pobawiliśmy i pograliśmy. Wieczorem wzięliśmy udział w pożegnalnym apelu oficjalnie kończącym kolonie. Jutro już wyjeżdżamy, ale nie jesteśmy smutni, bo mamy nadzieję, że spotkamy się w Kulce za rok!

Summer Challenge, grupa Pani Joanny B.
Dzień rozpoczęliśmy od nauki cyrkowych sztuczek. Chodziliśmy na szczudłach, jeździliśmy na dziwnym rowerze. Następnie rozpoczęliśmy nasze wspólne plażowanie i kąpiel w jeziorze Łęsk pod czujnym okiem ratowników. Przed obiadem rozegraliśmy kilka partyjek szachów oraz innych gier planszowych. Po obiedzie rywalizowaliśmy w Awanturze o Wiedzę, gdzie mogliśmy konkurować w ilości zdobytej wiedzy. Następnie podzieliliśmy się w grupie swoimi najlepszymi wspomnieniami z tego turnusu, było dużo śmiechu i łez. Po kolacji wzięliśmy udział w pożegnalnym apelu.

Summer Challenge, grupa Pani Kamili Ch.
Finalny dzień letnich wyzwań w Kulce za nami. Część z nas rozpoczęła go na plażowaniu, ostatnich kąpielach w jeziorze, graniu w piłkę i występach tanecznych. Inni na fakultecie paintballowym stoczyli serię pojedynków laserowego paintballu, rozegrali ekstremalne gry takie jak Counter Strike i Czas Apokalipsy a także odbyli paintballowy trening snajperski. Po obiedzie wspólnie wzięliśmy udział w starciu łuczników. Wyposażeni w łuk, maskę oraz bezpieczne strzały próbowaliśmy pokonać drużynę przeciwną. Wieczorem po kolacji nadszedł czas pożegnań i podczas zamykającego apelu dowiedzieliśmy się, kto z nas wygrał konkurs czystości oraz Talent Show. Do zobaczenia za rok!

Summer Challenge, grupa Pani Aleksandry Ch.
Sobotę rozpoczęliśmy od rozegrania gry ze śpiewaniem piosenek. Następnie udaliśmy się na zajęcia, na których uczyliśmy się jeździć na segwayach. Również dziś podzieleni na dwie drużyny zagraliśmy w kalambury. Spędzaliśmy też ostatnie wspólne chwilę podczas gier w piłkę nożną i ziemniaka. Przed kolacją nastąpiło wręczenie dyplomów oraz zrobiliśmy ostatnie wspólne zdjęcia. Na koniec dnia odbył się apel kończący kolonie.

Summer Challenge, grupa Pani Agaty G.
Czas się pożegnać. Przedostatni dzień naszej kulkowej przygody rozpoczęliśmy od rowerów wodnych i wraz z ratownikiem wypłynęliśmy przed siebie po jeziorze Łęsk. Potem udaliśmy się do gwiezdnego kina na seans filmowy „Magiczny Glob”. Następnie zagraliśmy w makao i w inne gry karciane. Po obiedzie mieliśmy karaoke, na którym zaśpiewaliśmy wiele radosnych piosenek. Następnie odbyła się baloniada, którą wszyscy bardzo uwielbiamy. Po kolacji był apel pożegnalny ze wszystkimi uczestnikami kolonii.

Summer Challenge, grupa Pani Mileny K.
Dzień zaczęliśmy od zajęć, na których budowaliśmy wieże ze skrzynek i na bieżąco, podpięci do uprzęży, wspinaliśmy się na nie. Później uczyliśmy się strzelać z łuku. Robiliśmy między sobą małe pojedynki. Przed obiadem rozegraliśmy mecz piłki nożnej. Potem walczyliśmy jak gladiatorzy. Przy użyciu miękkiej lancy musieliśmy zepchnąć zawodnika z podestu. Po tych zajęciach zagraliśmy w 100 pytań do…, co pomogło nam jeszcze lepiej poznać kadrę i cały ośrodek. Po kolacji wzięliśmy udział w apelu pożegnalnym.

Summer Challenge, grupa Pani Anny N.
Nasz przedostatni kolonijny dzień rozpoczęliśmy od sumo. Ubrani w przebrania zawodnika sumo stoczyliśmy pojedynki na specjalnej arenie. Następnie poznaliśmy podstawy survivalu i jego rodzaje. Dowiedzieliśmy się, do czego służy puszka survivalowa i jak ją zrobić. Zbudowaliśmy również prowizoryczne schronienie. Na koniec dnia czekał na nas apel pożegnalny. Do zobaczenia za rok!

Summer Challenge, grupa Pani Kamili W.
Dzień rozpoczęłyśmy od nauki podstawowych technik szyfrowania wiadomości, które następnie musiałyśmy wykorzystać podczas gry terenowej na ośrodku. Udałyśmy się także do kina sferycznego 3D na film przygodowy „Magiczny Glob”. Po obiedzie wszystkie otrzymałyśmy pamiątkowe dyplomy z obozu i zbierałyśmy na nich podpisy od naszych przyjaciół oraz kadry pracującej na kolonii. Potem odbywały się walki sumo, gdzie przebrane w zabawne stroje rywalizowałyśmy na specjalnej macie. Wieczór spędziłyśmy na apelu pożegnalnym. Było to idealne zakończenie tego turnusu, z niecierpliwością już oczekujemy następnego lata, żeby znów się tutaj razem spotkać.

VIP, grupa Pani Oliwii S.
Przedostatni dzień rozpoczęliśmy od żyroskopu. Bardzo nam się spodobało! Następnie udaliśmy się na spływ kajakami turystycznymi po jeziorze Łęsk. Po powrocie rozegraliśmy wspólny turniej siatkówki. Po obiedzie nadszedł czas pakowania. Oznacza to nadchodzący koniec turnusu. Po kolacji czekał nas apel końcowy. Mamy nadzieję, że zobaczymy się w przyszłym roku.

VIP, grupa Pani Aleksandry Z.
Finalny dzień kolonii rozpoczęłyśmy od naszych ulubionych zajęć, czyli ścianki wspinaczkowej. Wybierając różne poziomy trudności wspinałyśmy się na sam szczyt. Następnie wzięłyśmy udział w mini teleturnieju, w którym za pomocą koła fortuny odpowiadałyśmy na pytania z różnych dziedzin. Kolejno podczas zajęć Archery Challenge stoczyłyśmy pojedynek między sobą. Zbudowałyśmy bazy oraz byłyśmy wyposażone w specjalny sprzęt z zabezpieczeniem, za pomocą łuków i strzał z miękkim zakończeniem musiałyśmy pokonać przeciwna drużynę. Wieczorem na zakończenie tego wspaniałego turnusu czekał na nas apel. Fajnie było po raz ostatni wspólnie się spotkać. Ten czas spędzony w Kulce zostanie w naszej pamięci na zawsze!


Cool News - relacja wideo


Galeria


Komentarze: 0

Pokaż


Dodawanie nowych komentarzy zostało wyłączone.